Ирине Деркач, героине истории проекта «Окно в Россию» 38 лет, 6 из которых она прожила в Германии. Возможно, кому-то её рассказ покажется не слишком позитивным, однако… Да, впрочем, что «однако»? Кто возьмется судить о том, как человек проживает свою жизнь, что на Родине, что в эмиграции? «Я оказалась в Германии, выйдя замуж за «русского немца», к тому времени уже жившего здесь, так что, получается, страну я не выбирала просто последовала за благоверным.
Супруг, к тому времени, можно сказать, уже был здесь устроен, работал, жил, правда, с родителями, но как показала дальнейшая практика, это не так уж и плохо.
Как только я приехала, мы сняли квартиру (в которой и по сей день живем) и я принялась учить язык. Сначала, пока первому (у нас их два) ребенку не исполнилось полтора года, учила частным образом. Затем пошла на «интеграционные курсы немецкого языка».
Дело в том, что с 2005 года в Германии введен закон, который позволяет и обязывает каждого иностранца, проживающего здесь, учить язык. По окончании этих курсов сдается экзамен (вернее два: по языку и по истории Германии) и получается так называемый Zertifikat Deutsch (свидетельство по немецкому языку).
Вообще, это самый первый и важный документ, который предоставляется при устройстве на работу (для иностранца). Также он позволяет сократить срок ожидания подачи документов на получение гражданства на один год (т.е. получается не 8 лет, а 7).
На самом деле, кто бы что не говорил, уровня знания языка, который дает этот интеграционный курс, крайне недостаточно. По специальности я инженер-технолог, проработала 10 лет в масложировой и молочной промышленности главным технологом. Но, к огромному сожалению, ни мой диплом, ни стаж работы здесь никому не нужны. Диплом не признан, а это значит, что я заново должна учиться, если хочу и дальше работать по профессии. При этом в Германии очень много говорится о нехватке инженерных кадров на рынке труда и что будут приниматься все меры, чтобы упростить процесс интеграции, но…. на самом деле, ничего не делается. Создается только видимость. Да, есть организации, старающиеся помочь устроиться на работу по специальности. Я лично обращалась уже в три. Результаты плачевные.
Тем временем ребенок подрос и мы получили место в детском садике (ждали 2 года!). Так как я не работала, нам дали 35 часов в неделю, вместо очень желаемых мною 45 часов.
Что такое 35 часов? Это значит в 8 утра ребенка отвести и в час дня его забрать, дома покормить, затем опять к двум часам повести в сад и уже в четыре часа забрать.
Возникает вопрос: как можно при таком режиме пойти на работу? Ответ: никак. Естественно, очень мало родителей могут себе позволить себе ходить туда-сюда и второй раз детей не водят, хотя перерасчет никто не делает. Т.е. вы платите за 7 часов в день, но ребенок находится там только 4 или 5 часов. Таким образом, получается замкнутый круг. На работу вас с таким графиком никто не возьмет, а место в садике вам не дадут, поскольку вы не работаете.
Муж мой военный инженер. Когда он сюда приехал, то языка не знал, не знал ничего о здешней жизни, подсказать было некому. После кратковременного курса немецкого языка, пошел на завод простым рабочим надо было зарабатывать деньги. Об армии и о полиции даже речи быть не могло.
Через несколько лет пошел учиться на водителя большегрузных машин (дальнобойщика), кем и работает сейчас. Поездки его могут длиться неделями. Он приезжает только на выходные, если повезет в пятницу поздно вечером, часто в субботу днем, а уезжает всегда в воскресенье вечером. Поэтому я с детьми одна всю неделю. Слава Богу, что его родители живут в одном с нами городе и очень мне помогают.
Можно ли сказать о том, что моя жизнь здесь не удалась? Я не знаю. Это моя жизнь, и я ни о чем не жалею».
